მნიშვნელოვანი შეტყობინება - ლტოლვილების, თავშესაფრის მაძიებლების, ჰუმანიტარული სტატუსის მქონე და მოქალაქეობის არმქონე პირებისთვის

19 დეკემბერი, 2025

This post is in the following languages: Georgian, English, Arabic, Farsi, and Russian.

[Georgian:] გაცნობებთ, რომ 2026 წლის 1 იანვრიდან „უფლებები საქართველო“ აღარ განახორციელებს პროექტს „ლტოლვილების, თავშესაფრის მაძიებლების, ჰუმანიტარული სტატუსის მქონე და მოქალაქეობის არმქონე პირების დაცვა და გაძლიერება საქართველოში“, რომელსაც ორგანიზაცია 2019 წლიდან გაეროს ლტოლვილთა უმაღლესი კომისარიატის (UNHCR)  ფინანსური მხარდაჭერით წარმართავდა. ამ პერიოდის განმავლობაში, ორგანიზაციამ და პროექტის გუნდმა ათასობით სამართლებრივი კონსულტაცია გაუწია ბენეფიციარებს და ასობით  საქმე აწარმოა ადმინისტრაციულ ორგანოებსა და სასამართლოში.

პროექტის ფარგლებში ფუნქციონირებდა 24 საათიანი ცხელი ხაზი, რომელიც 2026 წლის 1 იანვრიდან  იმუშავებს ჩვეულ რეჟიმში, ორგანიზაციისაგან დამოუკიდებლად. 
აღნიშნული ცხელი ხაზის საშუალებით, კვლავაც იქნება შესაძლებელი ინფორმაციის მიღება თავშესაფრის სისტემის, პროცედურების, უცხოელთა და მოქალაქეობის არმქონე პირთა სამართლებრივი სტატუსის, მათი დოკუმენტირებისა თუ ნატურალიზაციის შესახებ. 

ცხელი ხაზი: +995 593 111 405 (WhatsApp, Telegram, Signal)

დამატებითი კითხვების არსებობის შემთხვევაში ან/და სამართლებრივი კონსულტაციის მისაღებად, 2026 წლის 13 იანვრიდან, შეგიძლით მიმართოთ UNHCR-ის ოფისს, რომელიც მდებარეობს შემდეგ მისამართზე: თენგიზ აბულაძის ქ. N25; თბილისი, საქართველო

(UNHCR-ის ოფისის მუშაობის გრაფიკთან და სხვა დეტალებთან დაკავშირებით იხილეთ ბმული: 
https://tinyurl.com/26vegvje)

 

[English:] Please be informed that, as of January 1, 2026, "Rights Georgia" will no longer be implementing the project “Protecting and Empowering Refugees, Asylum Seekers, Humanitarian Status Holders, and Stateless Persons in Georgia.” This project has been carried out by the organization since 2019 with the financial support of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). During this period, the organization and the Project team have provided thousands of legal consultations to beneficiaries and represented hundreds of cases before administrative bodies and courts.

The 24-hour hotline established within the framework of the Project will continue to operate as usual starting January 1, 2026, independently of the organization. Through this hotline, you can still obtain information regarding: the asylum system and procedures, legal status of foreigners and stateless persons, and documentation and naturalization processes.

Hotline Number: +995 593 111 405 (WhatsApp, Telegram, Signal)

For further questions or to receive legal consultation, starting from January 13, 2026, please contact the UNHCR office at the following address: 25 Tengiz Abuladze St., Tbilisi, Georgia

(For UNHCR office hours and other details, please see the link: https://tinyurl.com/26vegvje)

 

 

[Arabic:] يرجى العلم أنه اعتبارًا من 1 يناير 2026، لن تقوم منظمة "حقوق جورجيا" (Rights Georgia) بتنفيذ مشروع "حماية وتمكين اللاجئين وطالبي اللجوء والحاصلين على الوضع الإنساني والأشخاص عديمي الجنسية في جورجيا". تم تنفيذ هذا المشروع من قبل المنظمة منذ عام 2019 بدعم مالي من المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR). خلال هذه الفترة، قدمت المنظمة وفريق المشروع آلاف الاستشارات القانونية للمستفيدين ومثلت مئات القضايا أمام الهيئات الإدارية والمحاكم.

سيستمر الخط الساخن الذي يعمل على مدار 24 ساعة، والذي تم إنشاؤه في إطار المشروع، في العمل كالمعتاد اعتبارًا من 1 يناير 2026، بشكل مستقل عن المنظمة. من خلال هذا الخط الساخن، لا يزال بإمكانكم الحصول على معلومات تتعلق بـ: نظام وإجراءات اللجوء، والوضع القانوني للأجانب والأشخاص عديمي الجنسية، وعمليات التوثيق والتجنس.

رقم الخط الساخن: 405 111 593 995+ (واتساب، تيليجرام، سيجنال)
لمزيد من الأسئلة أو للحصول على استشارة قانونية، يرجى التواصل مع مكتب المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) اعتبارًا من 13 يناير 2026 على العنوان التالي: 25 شارع تنجيز أبولادزي، تبليسي، جورجيا.

(للاطلاع على ساعات عمل مكتب المفوضية وتفاصيل أخرى، يرجى مراجعة الرابط:
https://tinyurl.com/26vegvje)

 

 

[Farsi:] به اطلاع می‌رساند که از تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۲۶، سازمان «حقوق گرجستان» (Rights Georgia) دیگر پروژه «حمایت و توانمندسازی پناهندگان، پناهجویان، دارندگان وضعیت بشردوستانه و افراد بدون تابعیت در گرجستان» را اجرا نخواهد کرد. این پروژه از سال ۲۰۱۹ با حمایت مالی کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد (UNHCR) توسط این سازمان اجرا شده است. در طول این مدت، این سازمان و تیم پروژه هزاران مشاوره حقوقی به ذینفعان ارائه نموده و صدها پرونده را در مراجع اداری و دادگاه‌ها نمایندگی کرده‌اند.

خط ساخن ۲۴ ساعته‌ای که در چارچوب این پروژه ایجاد شده است، از تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۲۶ به‌صورت مستقل از این سازمان، طبق روال معمول به فعالیت خود ادامه خواهد داد. از طریق این خط ساخن، همچنان می‌توانید اطلاعاتی در زمینه‌های زیر دریافت کنید: سیستم و فرآیندهای پناهندگی، وضعیت حقوقی اتباع خارجی و افراد بدون تابعیت، و فرآیندهای مستندسازی و تابعیت.

شماره خط داغ (هات‌لاین): ۴۰۵ ۱۱۱ ۵۹۳ ۹۹۵+ (واتس‌اپ، تلگرام، سیگنال)

برای سوالات بیشتر و یا دریافت مشاوره حقوقی، از تاریخ ۱۳ ژانویه ۲۰۲۶، لطفاً با دفتر کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل (UNHCR) به آدرس زیر تماس بگیرید: تفلیس، گرجستان، خیابان تنگیز ابولادزه، شماره ۲۵
(برای اطلاع از ساعات کاری دفتر UNHCR و سایر جزئیات، لطفاً به این لینک مراجعه کنید: https://tinyurl.com/26vegvje)

 

[Russian:] Доводим до вашего сведения, что с 1 января 2026 года организация «Права Грузия» (Rights Georgia) прекращает реализацию проекта «Защита и расширение прав и возможностей беженцев, лиц, ищущих убежище, лиц с гуманитарным статусом и лиц без гражданства в Грузии». Данный проект осуществлялся организацией с 2019 года при финансовой поддержке Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН / UNHCR). За этот период организация и команда проекта предоставили тысячи юридических консультаций бенефициарам и представляли сотни дел в административных органах и судах.

Круглосуточная горячая линия, созданная в рамках проекта, продолжит работу в обычном режиме с 1 января 2026 года, независимо от организации. По этой горячей линии вы по-прежнему сможете получить информацию по следующим вопросам: система и процедуры предоставления убежища, правовой статус иностранцев и лиц без гражданства, процессы документирования и натурализации.

Номер горячей линии: +995 593 111 405 (WhatsApp, Telegram, Signal)

Для дополнительных вопросов и/или получения юридической консультации, начиная с 13 января 2026 года, просьба обращаться в офис УВКБ ООН (UNHCR) по следующему адресу: Грузия, Тбилиси, ул. Тенгиза Абуладзе, №25.

(Информацию о графике работы офиса УВКБ ООН и другие детали смотрите по ссылке: https://tinyurl.com/26vegvje)